What’s your lie?
Warm glance, a fake smile.
Eyes meet, your mind runs wild.
This game you play I like in a way.
You expect to grab a child (grab a child)
You think I’m innocent not wild.
Take me let’s see how much I’m tamed.
Everybody listen while I think of all I know,
How to live for sure - body wall into my precious soul.
I’ll show you fears, pleasure pain is my control.
Let your body lay in there, warm flesh to your fear.
Полный текст: Sean Olson.
Don’t care what they have to say
Why you listening to them anyway
Why do you have to give them what they want?
They love to watch you as you fall apart
Stick it to them like a phoenix rise
There’s nothing grander than the big surprise
They can’t hurt you with their sticks and stones
About time take them right between the eyes
Полный текст: Right Between The Eyes.
Kaboom
Get it right, get it right now
Get it right, do it good, get it right now
Get it right, get it right now
Get it right, do it good, get it right now
Oh lets bomb the factory that makes all the wannabes
Lets burst all the bubbles that brainwash the masses
As far as I can tell, it doesn’t matter who you are
If you can believe there’s something worth fighting for
The colour of an eye
The glory of a sudden view
The baby in your arms
Полный текст: Parade.
I would die for you,
I would die for you,
I’ve been dying just to feel you by my side,
To know that you’re mine.
I will cry for you,
I will cry for you,
I will wash away your pain with all my tears,
And drown your fear.
Полный текст: I Would Die For You.
Hanging out on Second Avenue,
Eating chicken vindaloo,
I just wanna be with you,
I just wanna have something to do.
Tonight, tonight, tonight,
Tonight, tonight, tonight,
Well alright!
Tonight, tonight, tonight,
Tonight, tonight, tonight.
Полный текст: I Just Wanna Have Something To Do.
Everything you think you know baby
Is wrong
And everything you think you had baby
Is gone
Certain things turn ugly when you think too hard
And nagging little thoughts change into things you can’t turn off
Everything you think you know baby
Is wrong
Полный текст: It’s All Over But The Crying.
So, what kind of music do you listen to?
I’m really into techno, but that’s about it. (Repeat 8x)
I’m really into techno
I’m really into techno
Полный текст: I’m Really Into Techno.
Garbage - April Tenth Lyrics
It was April the tenth
I remember it well
It was so cold that year
It was colder than hell
Things haven’t been good
For you, for a while
Because I’d been on tour
I hadn’t heard
Полный текст: April Tenth.
I’ve got a fever
Come check it and see
There’s something burning and rolling in me
We may not last but we’ll have fun till it ends
C’mon baby be my bad boyfriend
I wanna hear you call out my name
I wanna see you burn up in flames
Keep you on ice so I can show all my friends
C’mon baby be my bad boyfriend
Полный текст: Bad Boyfriend.
Sibilant and macabre
Walpurgis sauntered in
Skies litten with five-pointed stars
The work of crafts surpassing sin
As She graced Her window ledge
- An orphaned gypsy nymph
This issue of the forest’s bed
Skin flushed with sipped absinthe -
Her eyes revealed, as Brocken’s peak
Tried once concealing Hell
A snow white line of divine freaks
In riot, where they fell…
Полный текст: Born In A Burial Gown.
You tell me you don’t love me over a cup of coffee
And I just have to look away
A million miles between us
Planets crashing to dust
I just let it fade away
I’m walking empty streets hoping we might meet
I see your car parked on the road
The light on at your window
I know for sure that you’re home
But I just have to pass on by
Полный текст: Cup Of Coffee.
gather round the corner, half a mile from here
see those long trains running and watch them disappear
whitout love, where you would you be now
whitout love…………..
know i saw mr Lucy, down along the traks
she lost her home and family and wan’t be coming back
whitout love, where would you be now
Полный текст: Doobie Brothers.
It’s funny how
Even now
You still support me after all of the things that I’ve done
You’re so good to me
Waiting patiently
And isn’t it sad that you still have to ask if I care?
I never said I was perfect
But I can take you away
Полный текст: Drive You Home.
Дата релиза сольного альбома известной солистки группы Garbage Ширли Мэнсон (Shirley Manson) был перенесен на неопределенный срок.
Певица заявила, что студийная пластинка все еще не готова к выпуску.
Полный текст: Лейбл Ширли Мэнсон не доволен ее музыкой.
Их новый альбом Beautiful garbage, надежный сплав мощного звука, отточенных композиций и леденящего душу вокала, записывался меж зеленых холмов захолустного штата Висконсин, в небольшой студии, куда многим журналистам не терпелось проникнуть. Шотландка Ширли Мэнсон и ее американские товарищи по GARBAGE поведали одному счастливчику некоторые секреты своей работы.
Beautiful garbage звучит не так, как предыдущие альбомы: тяжелее и в то же время мелодичнее, чище и одновременно грязнее. Что случилось?
Ширли Мэнсон (смеется): Я думаю, что мы просто стали увереннее в себе, нам теперь легче работать в студии, и это дает возможность каждому проявить себя по-разному, поэкспериментировать.
GARBAGE: Последний тур продолжался полтора года. Гастроли отнимали у нас так много времени, что мы не могли подготовиться к записи нового альбома. У нас не было концепции альбома, очень многое шло от живого исполнения и делалось на скорую руку, за чашкой кофе. Что-то вроде: Я тут нацарапал стишки, давайте попробуем. И за каких-нибудь 15 минут появлялась новая песня.
У вас были какие-нибудь фобии, когда вы писали этот альбом?
GARBAGE: Да не было у нас никаких фобий. Единственная проблема состояла в том, что мы проводили слишком много времени вне студии. Когда уходишь из студии, начинаешь терять контакт с группой, и это может повлиять на отношение к альбому. Во время записи последнего альбома мы чаще расходились и больше отдыхали. Этот альбом мы записывали 4 месяца, а предыдущий всего 6 недель.
Ширли: Прямо во время тура мы записали несколько B-sides. Помете, что я вам говорила об уверенности группы? У нас уже нет того волнения новичков, когда все вокруг относятся к ним септически, никто не верит, что первый альбом будет иметь успех. Тогда нам оставалось только из кожи вон лезть, чтобы прорваться, чтобы найти тот вечный двигатель, который вынесет нас к успеху. Теперь нам помогала независимость, что-то вроде внутренней алхимии, взаимопонимания, которое сложилось в группе.
Такое ощущение, что Beautiful garbage вобрал в себя самые экстремальные моменты всех ваших предыдущих альбомов и усилил их до предела.
Ширли: Мы все время шли не в ногу с тем, что происходит вокруг. Между собой мы шутили: Никто не будет нас слушать, никто не купит наш альбом. Поначалу мы очень беспокоились. На самом деле, надо просто стараться изо всех сип. Надеюсь, что и этот альбом найдет свою аудиторию.
А вы внимательно слушаете все, что появляется нового?
GARBAGE: Ну, не то чтоб очень внимательно, но мы следим за тем, что происходит. Радио редко слушаем, но если что-то рекомендуют, обязательно покупаем. Рецензии мы тоже читаем. Во время записи альбома мы чувствовали себя несколько изолированно, но, в общем, были осведомлены обо всем, что выходило. Невозможно записывать альбом и ничего не слушать. Но это не значит, что мы слушаем все подряд. И, к тому же, нам всем нравятся разные вещи.
Ширли: Конечно, мне очень любопытно знать, что происходит. У каждого из нас есть связь с той культурой, в которой мы живем, и нам хочется знать о ней больше. Мы все много читаем, смотрим много фильмов. Мы буквально набиваем себя книгами и фильмами.
Вы выбираете слова за то, как они звучат, или за то, что они означают?
Ширли: Когда как. Я стараюсь выбирать слова, которые что-то значат для меня. Лучше всего, когда есть и то, и другое: обычно, когда слово хорошо звучит, оно что-то означает.
Вы не думаете, что съемки видеоклипов осложняют работу над альбомом?
GARBAGE: Возможно. Мы принимаем очень активное участие в съемках клипов, сами выбираем режиссеров, следим за тем, что происходит. Этот процесс и захватывает, и пугает нас одновременно. Во-первых, ты должен позволить каким-то посторонним людям интерпретировать твою песню так, как они ее поняли. А ведь другие люди слышат по-другому. Во-вторых, все время думаешь, - а как все это будет восприниматься? Но, в общем, нам пока везло с режиссерами, мы всегда делали правильный выбор (стучит по столу).
Ширли: Мы не пытаемся командовать режиссером. Просто когда мы видим недостатки, то просим режиссера их исправить. Обычно нам удается прийти к тому варианту, который всех устраивает.
Видеоклипы - это факт жизни. Но не боитесь ли вы, что просмотр клипов, где музыка облекается в определенный образ, может разрушить индивидуальное восприятие?
GARBAGE: He хотелось бы говорить разрушить, но вот повлиять действительно может. Иногда видео действительно имеет негативное воздействие на то, как люди, особенно дети, слушают музыку. Оно отнимает волшебство, отнимает возможность собственной интерпретации. И это одна из причин, почему мы так старательно подходим к съемкам видеоклипов. Мы хотим, чтобы была какая-то связь между видеорядом и песней, которую мы написали. По крайней мере, мы должны быть согласны с тем образом, который видеоклип прилепляет к нашей песне. Но мы мало что можем тут сделать.
Вы когда-нибудь рассматривали возможность записи саундтрека?
GARBAGE: Нам это интересно, но у нас нет времени. Для нас это было бы все равно, что запись нового альбома. Некоторые режиссеры, которые нам нравятся, подходили к нам с такой просьбой. Но нам пришлось бы оторваться от записи альбома и гастролей, сделать шаг в сторону. Возможно, мы так и сделаем, но не прямо сейчас. Для нас это будет шаг в другой мир.
Ширли: Режиссерам обычно удается проявить гибкость, они не очень вмешиваются в то, что делают музыканты. Вся проблема в компании. Музыканты хотят быть сами по себе, а крупные кинокомпании стремятся все контролировать. Это может стать причиной конфликта. Если мы надумаем делать саундтрек, мы должны быть уверены в том, что существует четкое соглашение, которое устраивает обе стороны, и нет никаких недосказанностей.
Я слышал, что вы фотографировались для Calvin Klein.
GARBAGE: Это не мы, это Ширли. Им не понравилось, как наши ребята выглядят в нижнем белье.
Ширли: Для меня это было очень интересно и важно. Когда меня спросили, не хочу ли я сфотографироваться для Кэлвина Кляйна, сначала я отказалась. Я считаю его замечательным дизайнером, но я не хотела заниматься модельным бизнесом, и опять-таки, потому что этот мир очень жестко контролируется. Но потом мне сказали, что меня будет фотографировать Стивен Кляйн. Я давно хотела с ним поработать, но не могла себе этого позволить, это было слишком дорого. В общем-то, я пошла на это из чисто эгоистических побуждений. Я понимала, что когда-нибудь я состарюсь, растолстею, все лицо у меня будет в морщинах. Я хотела, чтобы у меня было несколько классных фоток, которые я могла бы показать своим внукам.
Даже когда в вашей музыке используются компьютерные технологии, кажется, что она полна жизни, зеленые холмами и лугами, природой, которая вас окружает. Важно ли для вас чувство места, где вы живете и пишите музыку?
GARBAGE: Конечно, для всех нас имеет значение те места, где мы выросли. Даже когда мы переезжаем, мы не теряем с ними связь. Это касается всего: отношений с людьми, с природой, с миром. Мы ближе друг к другу, чем многие другие команды, потому что вышли из одной среды, из одной местности, вместе гуляли, ходили в клубы…
Ширли: Мы не хотели бы работать над альбомом в большом городе, таком, как Лос-Анджелес или Нью-Йорк. Висконсин дает нам знакомое чувство отчуждения: ведь Шотландия всегда была несколько отчуждена от Лондона. Это чувство изоляции и отчуждения только сильнее соединяет нас, цементирует нас как группу. Где-то на задворках нашего сознания всегда остается это чувство, и я думаю, что никто из нас не хотел бы быть центром Вселенной. Мы счастливы, что мы шотландцы, что мы всегда были несколько в стороне от столичных тусовок (говорит о себе - ред.). Мне больше нравится быть наблюдателем, чем участником.
Иногда кажется, что в Beautiful garbage гитара спорит с вокалом, а вокал с текстом. Трудно ли вам справляться с различными аспектами песни?
GARBAGE: Иногда нам трудно найти сущность песни. Если сравнить Beautiful garbage с Version 2.0 - на этот раз мы старались сделать все более простым и прямолинейным. Тексты здесь, в основном, очень личные, а мелодии очень сильные. Мы не хотели идти по пути усложнения звучания, испытывать технические возможности студии. Некоторые песни звучат так, как будто были записаны вживую, прямо во время концерта. Но это не значит, что мы мало над ними работали. Наоборот: мы очень долго возились с каждой песней, нам было так трудно поймать ее суть, что мы никак не могли ее оставить. На этот альбом у нас ушло гораздо больше сил, чем на предыдущий.
Как влияет цикличность вашей жизни - записи, гастроли - на ваших друзей и близких?
GARBAGE: Это очень сложно - делать альбом, а потом отправляться в тур на полтора года. Такая жизнь доставляет много проблем нашим семьям и друзьям. Но мы многому научились во время двух последних туров. Надеюсь, этот опыт пойдет нам на пользу, и мы станем более дисциплинированными и организованными, научимся держать в голове все одновременно. У Стива (Маркера, гитариста/басиста GARBAGE - Н. С.) теперь есть ребенок, конечно же, это изменило его жизнь, и это еще одна причина подумать не только о себе, но и о других. Надеюсь, что наш образ жизни будет доставлять нашим близким меньше хлопот и больше радостей.
После каждого альбома создается такое впечатление, что вы не даете никаких обещаний продолжать, что этот альбом может стать последним.
GARBAGE: Нам самим так кажется после каждого альбома.
Ширли: Просто мы ничего не воспринимаем как должное, мы четко осознаем, что все это может кончиться в любой момент. При таком отношении начинаешь лучше сознавать ценность всего того, что делаешь, чем если бы ты полагал, что это будет всегда. Мы стараемся не строить планов, мы не знаем, что будет дальше. Мы не думаем, что следующий альбом будет лучше, главное - сделать хорошо этот.
GARBAGE: После каждого альбома понимаешь, что этот получился лучше, чем предыдущий, и это доставляет радость. Мы гордимся новым альбомом. Мы работали над ним более тщательно и сосредоточенно. Я думаю, нам удалось найти что-то новое.
А вам не кажется, что когда вы выйдете на стадион к огромной аудитории, это разрушит то новое ощущение, о котором вы говорите? Стадион будет диктовать свои условия.
GARBAGE: Ну, мы не стадионная команда. В нашей музыке есть какая-то интимность, камерность. Я не думаю, что у нас все хорошо получается на этих огромных шоу. Во время прошлого тура самые лучшие концерты у нас были в клубах.
Ширли: Я считаю, что для любой команды опасно думать, что ее существование имеет смысл только пока она может собирать стадионы. Конечно, все мечтают о том, как они однажды выйдут на сцену перед тысячами и тысячами зрителей, - как в кино. Но я думаю, что надо относиться к музыке как к насущной потребности. Это как есть, дышать, спать: если я не буду этого делать, я умру. Я могу бросить музыку только вместе с жизнью. Я не могу остановиться.
Всегда сложно расставаться с работой над альбомом, это как закончить писать роман. Как вы понимаете, что альбом уже готов и пора заканчивать?
GARBAGE: Когда Ширли говорит, что альбом готов, это значит, что он готов, и все закончилось. (Все смеются).
Полный текст: GARBAGE: Красиво слева - интервью с группой.
Фронтвумен американской группы Garbage Ширли Мэнсон удостоилась звания «Самой стильной женщины Шотландии» на церемонии Scottish Style Awards, состоявшейся 24 октября в Глазго.
42-летней исполнительнице, известной своими эффектными сценическими нарядами, удалось обойти в этой категории актрису Келли МакДональд, супругу басиста Travis Дуги Пейна.Сам Пейн также номинировался на премию Scottish Style Awards в категории «Самый стильный мужчина», однако уступил этот титул сценаристу и режиссеру Ричарду Джобсону (Richard Jobson).
Полный текст: Вокалистка Garbage признана самой стильной шотландкой.
Звукозаписывающий лейбл Dangerbird Records выпускает благотворительный сборник “Give. Listen. Help. Volume 5″, все доходы от продажи которого пойдут на лечение страдающих онкологическими заболеваниями детей, сообщает Pitchfork.
Изображение с официального сайта группы
Двухдисковая компиляция поступит в продажу в США 15 октября. Среди прочих на первом диске будут представлены композиции Radiohead, Oasis, Bloc Party, Bat For Lashes, of Montreal, The Decemberists, CSS, Ladytron, Ra Ra Riot, а также ранее не издававшиеся треки Garbage, Rilo Kiley, The Little Ones и Other Lives. На втором диске будут записаны песни клиентов лейбла.
Все доходы от сборника будут переданы детскому госпиталю Лос-Анджелеса, где среди прочих проходит лечение от рака пятилетний сын основателя лейбла Dangerbird Records Джеффа Кастелаза Пабло.
Полный текст: Radiohead и Garbage пожертвовали песни на лечение детей от рака.
Талантливый человек талантлив во всем.
Именно эту непреложную истину докажет собственным опытом солистка одной из самых нашумевших групп “Garbage” - Ширли Мэнсон.
41-летняя красотка переквалифицировалась в актрисы.
Дебютной ролью Ширли станет образ кровожадного киборга-убийцы в продолжении культового фильма Джеймса Кэмерона «Терминатор»
- Когда мне предложили эту роль, я была в восторге, - не устает расхваливать свою новую роль Ширли, - подумать только, я играю в своем самом любимом фильме! Я уверена, что буду прекрасным киношным убийцей.
Полный текст: Солистка “Garbage” сыграет в “Терминаторе”.
Car, car, car, car, car, car
Let’s get behind the wheel,
We’ll go driving
To the mountains,
To the rooftops.
We can take it nice and slow,
I’ll be driving
To the iceburgs,
To the edges
Полный текст: Driving Lesson.
Searching for fun, where do you go
Got your leather boots on
What do you know
And they’re playing garbage on the radio
Enter the dark, you wanna run
Enter the night where nobody knows you
Полный текст: Enough Is Never Enough.
I’m stressed but you’re freestyle
I’m overworked but I’m undersexed
I must be made of concrete
I sign my name across your chest
Give out the same old answers
I trot them out for the relatives
Company tried and tested
I use the ones that I love the best
Like an animal you’re moving over me
Like an animal you’re moving over me
Полный текст: Hammering In My Head.
You don’t even know my name
You’ve got me on a ball and chain,
When you gonna notice me
God, you’re such a little tease
When you gonna finally land it on my lips
When you gonna give me just a little sip
You’re a honeybee, honeybee
Honeybee, you’re killing me
Полный текст: Honeybee.
In my happy home I barely breathe
In my lovers arms I find relief
And there’s a sky that’s changing and a bird that sings
I never once in my wayward life was heading to run out
In my lovers arms I wait for morning
I beg my god to speak and tear me apart
I’d lay down my body I’d lay down my arms
I never once in my sweet short life meant anybody harm
Полный текст: Happy Home.
I can’t seem to make you mine
Kissing all around all the time
Flying around like a bee
Hurtin’ everything you see
I try everything I know, oh
To make you wanna love me so, oh
The only things you do, oh
Is try to put the hurt on me, oh
Полный текст: Can’t Seem To Make You Mine.
This is nothing new to me
It takes more than what you got to frighten me
I’m not scared of you
There’s nothing you can do or take from me
Untouchable, you think you’re untouchable
You know, no one’s untouchable
You’re bound to lose the game
There’s no one else to blame
You play so safe and you’re not risking enough
You are doomed to be undone
Полный текст: Untouchable.
I can’t use what I can’t abuse
And I can’t stop when it comes to you
You burned me out but I’m back at your door
Like Joan of Arc coming back for more
I nearly died
I nearly died
I nearly died
Полный текст: Vow.
I bit my tongue and stood in line
With not much to believe in
I bought into what I was sold
And ended up with nothing
This is not my idea of a good time
This is not my idea of a good time
This is not my idea of a good time
This is not my idea
Полный текст: Not My Idea.
Nothing that you say will release you
Nothing that you pray would forgive you
Nothing’s what your words mean to me
Something that you did will destroy me
Something that you said will stay with me
Long after you’re dead and gone
Полный текст: As Heaven Is Wide.
Hey boy, take a look at me
Let me dirty up your mind
I’ll strip away your hard veneer
And see what I can find
The queerest of the queer
The strangest of the strange
The coldest of the cool
The lamest of the lame
The numbest of the dumb
I hate to see you here
You choke behind a smile
A fake behind the fear
The queerest of the queer
Полный текст: Queer.
Hanging by threads of palest silver
I could have stayed that way forever
Bad blood and ghosts wrapped tight around me
Nothing could ever seem to touch me
I lose what I love most
Did you know I was lost until you found me?
Полный текст: A Stroke Of Luck.
Thirteen times you fucked with my karma
And thirteen times I sucked on your dogma
You taught me to hate
You taught me to crawl
You raised your hand as you raised the bottle
You knock me down but it made me stronger
The harder you hit
The harder you fall
Полный текст: 13X Forever.
Она любит Фрэнка Синатру и Бритни Спирс, считает SPICE GIRLS худшей британской группой всех времен и народов. Она может показаться хрупкой и уязвимой, но ее голос заставляет думать о ней как о безбашенной девчонке, которая вихрем ворвалась в интимную сферу альтернативного рока. 26 августа ей исполнится 34. Это кажется бестактным - указывать ее точный возраст. Но мне кажется, в данном случае она может только гордиться собой. Ее знают все.
Она - Ширли Мэнсон, лицо потрясающей группы GARBAGE. Хотя сама Ширли не согласна с таким делением и считает себя отнюдь не ведущей, но и не ведомой. Она - часть единого целого, и такое положение ее вполне устраивает.
Полный текст: Она любит Фрэнка Синатру….
Барабанщик группы Garbage Бач Виг выступит продюсером нового альбома Green Day.
Как сообщает Gigwise, об этом в одном из телеинтервью рассказала вокалистка Garbage Ширли Мэнсон. Отвечая на вопрос о планах группы, она заметила, что сама в настоящее время снимается в сериале, а ее коллега работает с панками. Сами Green Day и Бач Виг пока официально не заявляли о своем сотрудничестве.
Полный текст: Green Day запишет альбом с ударником Garbage.
Вокалистка американской группы Garbage Ширли Мэнсон завершает работу над своим дебютным сольным альбомом. Название пластинки пока не анонсируется, не установлена еще и точная дата ее релиза. Тем не менее, сообщается, что альбом попадет к слушателям уже в первой половине 2008-го года.
В работе над диском 41-летней исполнительницы отменился целый ряд известных музыкантов - в том числе Джек Уайт из White Stripes, вокалист Smashing Pumpkins Билли Корган, Бек, барабанщик и продюсер Garbage Буч Виг, голливудский композитор Дэвид Арнольд и клавишник The Bird And The Bee Грег Курстин.
Полный текст: Ширли Мэнсон готовится дебютировать соло.
Говоря о новой песне Ширли отметила: “Мне понравился результат. Я думаю песня совпадает с визуальным рядом превосходно и я чувствую что мы проделали хорошую работу”.Песню писала не она, она только исполняет. Вообще это старинный госпел, который до неё исполняли многие, в том числе Grateful Dead. Данную обработку сделал Bear McCreary, композитор сериала TSSC (Terminator: The Sara Connor Cronicles), в котором Ширли снимается.
Полный текст: Новый трек в исполнении Shirley Manson..
